Knjige
Avtorji / Založbe
Bukline rubrike
Novice
Založba UMco
O nas
Knjigarna
Košarica
Kategorije
Išči po
Napredno iskanje Moj račun
družina in vzgoja
duhovnost, ezoterika in osebna rast
enciklopedije in slovarji
ljubezen in spolnost
računalništvo in tehnika
turizem in vodniki
Prevesti ali propasti! Samo Rugelj
Pred približno četrt stoletja je oče kupil svoj prvi osebni računalnik, ki pa ni bil kaka zgodnja IBM-ova škatla, ampak za današnje pojme precej eksotičen japonski Atari. Ko smo si.. več>
Knjiga
Iskanje sijaja
Adam Zagajewski
Izbor in prevod: Niko Jež
Urejanje: Andrej Ilc
Založba: Mladinska knjiga, 2012
Zbirka: Nova lirika
Knjiga je izšla s finančno podporo JAK RS.
poltrda vezava, 120 str.
Mere: 21,5x13,5 cm, 182 g
ISBN: 978-961-01-2175-6
Cena: 24,94 €
poezija, poljsko leposlovje
Kategorije:
leposlovje > poezija
Založnik o knjigi
Adam Zagajewski (Lvov, 1945) je eden vodilnih in najpogosteje prevajanih sodobnih poljskih pesnikov, dobitnik številnih domačih in mednarodnih nagrad. V šestdesetih letih 20. stoletja se je uveljavil kot pripadnik gibanja novi val in odtlej sledil enkratnemu glasu poezije v knjigah, spominih, na popotnih doživetjih, v mestih in v naravi. Njegovo delo nenehno reflektira položaj posameznika in njegove notranje dvome v metežu zgodovine. Kot pravi v eseju Navdih in ovire, naj bi danes poezija ohranjala »magičnost «, skrivnostni preblisk navdiha, obenem pa vsebovala tesnobo, ki jo je v zgodovino vnesla izkušnja 20. stoletja, zaznamovana s taborišči, gulagi in holokavstom. Iz nasprotja med navdihom, ki nas dviguje v višave, in življenjskimi okoliščinami, ki nas pritiskajo k tlom, nastajajo njegove pesniške miniature kot na videz bežne zabeležke, polne hipnih prebliskov in spoznanj. Komaj se je dobro uveljavil v skupini mladih pesnikov, ko se je z ironijo, včasih sarkazmom in trpkostjo odzival na družbene razmere, v katerih je bila beseda ukleščena v spone režimske ideologije (zbirke Komunike, Mesnice, Oda mnogoterosti), ga je sredi sedemdesetih let zadela prepoved objavljanja. Po uvedbi vojnega stanja so se za Zagajewskega začela leta potovanj (nastale so zbirke Potovati v Lvov, Platno, Ognjena zemlja), kjer se je njegova poezija osredotočala na vprašanja bivanja, lepote, minljivega trenutka in zgodovinske izkušnje ter se vse pogosteje vračala v mitsko deželo izgubljene galicijske očetnjave rodnega večkulturnega mesta Lvova. Pesnik postaja večni romar za lepoto, smislom in vero. Do leta 2002 je živel v emigraciji v Parizu, obenem pa je od 1988 polovico leta prebil kot predavatelj na houstonski univerzi v ZDA. Bil je soustanovitelj revije Literarni zvezki, kjer še vedno redno objavlja pesmi, eseje in prozo. V zadnjih treh zbirkah se ob temi vrnitve v domovino v pesmih še v čistejši obliki kristalizirajo vprašanja bivanja, minevanja in spomina. Njegovo pesniško »iskanje sijaja« prisluškuje signalom čuječnih anten (Antene, 2005) in lovi znamenja, ki jih riše nevidna roka vsem smrtnikom – odrešenim ali pogubljenim.
- Niko Jež
Recenzija Bukla
Poezija poljskega pesnika je prežeta z notranjo napetostjo, ki izvira iz nasprotij podob in jezika ter podob kot takih. Bitja se rojevajo in umirajo, »lava ubija in ohranja, srce udarja in prejema udarce«, ob tihožitju se življenje polni s spomini in ljubeznijo, sistem pa ostaja »neoporečen«, medtem ko v cvetnih čašah »kot grenki mandlji« počiva rosa. V mehkoben jezik zabrisanih kontur nepričakovano režejo ostre podobe vojne, beguncev, uničenj in katastrof, toda nikoli vsiljivo, le z besedo ali namigom – z ostro milino, s katero skuša pesnik »opevati pohabljeni svet«.
Ana Geršak; Bukla 77
© Bukla – Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Pogoji uporabe.
Sorodne knjige
Kdor je gledal to knjigo, je gledal tudi..
Za pravilno delovanje spletne strani morate imeti predhodno nameščen flash player. Dobite ga na uradni strani Adobe, na sledeči povezavi.
  Izšlo s podporo JAK RS