Res vam hvala
Marko VidojkovićNaslov izvirnika | E, baš vam hvala |
Leto izdaje izvirnika | 2017 |
Prevod | Dušan Čater |
Spremna beseda | Muanis Sinanović |
Urejanje | Robert Bobnič |
mehka vezava
20,5 x 13 cm
220 g
184 strani
Tip knjige
roman
Kategorije
srbsko leposlovje
Založnik o knjigi
Leto 2017: Jugoslavija ni nikoli razpadla, nasprotno, je visoko razvita država, v kateri levitacijski superhitri vlak od Beograda do Zagreba porabi pičlih trideset minut, v kateri se uporablja tablične računalnike Obod Cetinje ter vozi zastave 1001 in v kateri vlada vsesplošna prosperiteta. To je Jugoslavija, ki ne pozna nacionalizma in krvave vojne. Toda, iz sprva nepoznanih razlogov se začnejo odpirati portali, iz katerih prihajajo najprej četniki in ustaši, kasneje pa tudi nič hudega sluteč prebivalci neke druge, nam lastne postsocialistične realnosti. Začne se pravi politični triler, kjer se mešata dve realnosti, tista realna in tista utopična. Leta 1989 se je namreč pod težo zgodovinskih premikov čas razcepil na dvoje, na tistega, v katerem Jugoslavija obstoji in na tistega, v katerem krvavo razpade. In prav ta utopična Jugoslavija, kot zmes nostalgije in alternative, je način razmišljanja o postjugoslovanski realnosti tukaj in zdaj.
Res vam hvala je roman provokativnega srbskega pisatelja Marka Vidojkovića. Delo je v zgolj nekaj mesecih, v originalu je namreč izšlo septembra 2017, poželo izjemen javni odziv in pri beograjski založbi Laguna doživelo že osem ponatisov. Res vam hvala je eno najbolj odmevnih in branih del s področja nekdaj skupne države v zadnjem letu.
Recenzija Bukla
Marko Vidojkovič (1975) si je na območju nekdanje Jugoslavije pridobil kar nekaj zvestih bralcev, in če smo v slovenščini že lahko brali njegove Kremplje (Kandže), so po preostalih knjigah bralke in bralci posegali kar v izvirniku. Zdaj je pripravljen prevod lanske regionalne uspešnice Res vam hvala (E, baš vam hvala), znanstvenofantastične akcijsko-satirične, alternativnozgodovinske špekulacije o tem, kakšna bi bila Jugoslavija, če bi obstala vse do današnjih dni. Mirko Šipka, moški zgodnjih srednjih let, je raziskovalec v Upravi za raziskovanje nepojasnjenih fenomenov – v otroštvu sta ga navdihovala stripovska junaka Martin Mystèr in Dylan Dog. Jugoslovanske železnice imajo super hitre vlake z magnetno levitacijo, v Čajevcu izdelujejo tablične računalnike in sploh gre za življenje v napredni, visokotehnološki družbi, kjer mora Šipka razvozlati primer pojavljanja nepoznanih oseb, ki puščajo prstne odtise že likvidiranih ali izgnanih četnikov in ustašev. Morda prihajajo iz vzporedne resničnosti? Kakšne le?
Žiga Valetič, Bukla 145
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.
Sorodne knjige
-
Umetnost in znanost islamskega sveta Predstave in podobe o islamu in Orientu. Knj. 2 29,90 € Dodaj v košarico
-
-10% Velesili umetne inteligence Kitajska, Silicijeva dolina in novi svetovni red 24,21 € 26,90 € Prihrani 2,69 € Dodaj v košarico
-
-10% Tvegati lastno kožo Skrite asimetrije v vsakdanjem življenju 22,41 € 24,90 € Prihrani 2,49 € Dodaj v košarico
-
Prepleteno življenje Kako glive spreminjajo naš svet, vplivajo na naš um in oblikujejo našo prihodnost 34,90 € Dodaj v košarico